1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:31,180 --> 00:01:35,476
Yani nişanlın olduğunu düşünüyorsun
iki küçük heykelini kim satın aldı?

4
00:01:35,500 --> 00:01:37,250
Evet.

5
00:01:37,417 --> 00:01:40,750
- Peki sadece üç tane mi vardı? İki küçük ve büyük heykel?
- Evet.

6
00:01:41,000 --> 00:01:42,500
Sana bir şey söyleyeyim.

7
00:01:42,667 --> 00:01:47,083
Ben dekorasyonda bulundum
hayatım boyunca iş.

8
00:01:47,708 --> 00:01:50,000
Yeteneği gördüğümde tanırım.

9
00:01:50,875 --> 00:01:53,958
öyle bir çocuk tanıyordum ki
heykel öğrencisi.

10
00:01:54,208 --> 00:01:58,458
Üniversiteden kovdular
bahçeye yaptığı kardan adam yüzünden.

11
00:01:59,500 --> 00:02:02,083
Onun inşa ettiğini düşünüyorlardı
kızların dikkatini çekmek için.

12
00:02:03,125 --> 00:02:09,167
Müstehcen bir şey değildi;
Sadece burun yerine havuç vardı.

13
00:02:09,625 --> 00:02:13,500
Bu yeterli bir sebep değildi
ihraç edildiler ama yine de yaptılar.

14
00:02:14,833 --> 00:02:17,083
Bu lanet ülkeyi terk etmek istiyorum.

15
00:02:17,375 --> 00:02:21,476
Sadece birkaç tane satmayı umuyordum
Bu sergideki heykeller

16
00:02:21,500 --> 00:02:23,833
ama bütün işler
benimki hariç satın alındı.

17
00:02:24,000 --> 00:02:26,976
Bay Bahman, buraya gelebilir misiniz lütfen?

18
00:02:27,000 --> 00:02:31,375
Yanılıyorsun! Aynı insanlar
bugün heykellerinden hiçbirini satın almadım,

19
00:02:31,542 --> 00:02:35,750
Bir gün boyun eğecek
ve eserlerinin önünde diz çök.

20
00:02:36,542 --> 00:02:38,042
O zaman zengin olacaksın!

21
00:02:38,667 --> 00:02:42,500
Ama şimdi doğru oynamıyorsun,
heykelleri nişanlına vermek,

22
00:02:42,750 --> 00:02:44,667
Ve sonra istiyorsun
ülkeyi terk etmek.

23
00:02:44,833 --> 00:02:46,667
Bunu yapmanın yolu bu değil.

24
00:02:46,833 --> 00:02:48,792
Bu kutu kapıdan çıkmayacak.

25
00:02:49,292 --> 00:02:51,667
Peki içeri nasıl girdi?

26
00:02:51,833 --> 00:02:53,417
Kutuyu buraya inşa ettik.

27
00:02:53,583 --> 00:02:56,125
Heykel çok büyük.
Odada yaptın.

28
00:02:56,292 --> 00:02:58,250
Ama kapıdan sığmaz.

29
00:02:58,417 --> 00:03:00,042
Genişlik mi, yükseklik mi?

30
00:03:00,208 --> 00:03:03,542
İkisi birden! Hiç uymayacak.
Ve çok ağır.

31
00:03:03,917 --> 00:03:07,167
- TAMAM. Hemen geleceğim.
- TAMAM.

32
00:03:10,792 --> 00:03:12,375
Sana bir şey söyleyeyim.

33
00:03:12,542 --> 00:03:17,125
Karayip adında bir arkadaşım var.
Elbette İranlı; Bu sadece onun adı.

34
00:03:17,292 --> 00:03:20,292
O bir sanat kahini.
Filmlerde uzmanlaşmıştır.

35
00:03:20,458 --> 00:03:23,917
Gişe başarısını öngörüyor.

36
00:03:24,917 --> 00:03:27,250
Kiarostami'yi tanıyor musun?

37
00:03:27,792 --> 00:03:30,917
O da tıpkı senin gibiydi;
Kimse onun eserini satın almadı.

38
00:03:31,292 --> 00:03:34,167
Karayipler onun servetini tahmin etti
o zaman ve şimdi nerede olduğuna bakın.

39
00:03:35,292 --> 00:03:38,042
Ve bunu bana söyleyen Karayipliydi.

40
00:03:38,500 --> 00:03:42,875
İnsanlar eğilince dedi
ve arkadaşının eserinin önünde diz çök,

41
00:03:43,042 --> 00:03:44,792
Zengin olacak!

42
00:03:44,958 --> 00:03:48,125
Bunu sadece ben söylemiyorum!
Bu Karayipler'in kehaneti.

43
00:04:22,792 --> 00:04:25,167
Saeed İbrahimifar.

44
00:04:25,333 --> 00:04:27,917
Sina Razani

45
00:04:28,167 --> 00:04:31,101
Rıza Behboudi Siamak Safari

46
00:04:31,125 --> 00:04:33,417
Ali Sarabi Hootan Mokri.

47
00:04:33,583 --> 00:04:36,042
Pegah Tabasinejad Sadaf Ahmedi.

48
00:04:36,208 --> 00:04:38,792
Baharan Bani-Ahmadi
Elham Hac-Asadollah

49
00:04:38,958 --> 00:04:42,083
Hossein Farzi Zadeh Mehdi Pakzad

50
00:04:42,250 --> 00:04:44,458
Emir Hüseyin Asani
Pejman Firoozmand.

51
00:04:44,833 --> 00:04:47,458
Ve Houshang Ghovanlou'da.

52
00:04:48,875 --> 00:04:51,625
Aşkan...

53
00:04:51,792 --> 00:04:54,500
Büyülü Yüzük…

54
00:04:54,667 --> 00:04:57,083
Ve Diğer Hikayeler...

55
00:04:57,250 --> 00:04:59,250
Ashkan, Büyülü Yüzük
ve Diğer Hikayeler...

56
00:04:59,417 --> 00:05:02,083
Müzik: Aboozar Saffarian.

57
00:05:02,250 --> 00:05:04,726
Yapım Tasarımcısı: Ladan Kan'ani.

58
00:05:04,750 --> 00:05:07,333
Süreklilik: Yasamin Rızan.

59
00:05:07,500 --> 00:05:10,083
Ses Tasarımı: Mehrshad Malakooti.

60
00:05:10,250 --> 00:05:12,833
Ses Kaydı: Ali A'layi.

61
00:05:13,000 --> 00:05:15,976
Yapım Müdürü: Merhum Omid Allah-Dad

62
00:05:16,000 --> 00:05:18,708
1. Yönetmen Yardımcısı: Samira Baradari.

63
00:05:18,875 --> 00:05:21,375
Editör: Arash Rassafi.

64
00:05:21,542 --> 00:05:23,976
Görüntü Yönetmeni: Payam Azizi.

65
00:05:24,000 --> 00:05:26,476
Yapımcı: Mehdi Karimi.

66
00:05:26,500 --> 00:05:30,250
Yazar ve Yönetmen: Shahram Mokri.

67
00:05:33,250 --> 00:05:36,458
Aklın her zaman mı
böyle çöp üretir misin?

68
00:05:38,083 --> 00:05:40,375
Başka ne gibi rüyalar gördün?

69
00:05:42,125 --> 00:05:46,000
Hiç yalnız kalmayı hayal etmedin mi?
bıyıklı bir adamla odada mı?

70
00:05:47,750 --> 00:05:49,875
Eğer yaptıysan bana söyle! Korkma!

71
00:05:50,750 --> 00:05:53,250
Şoförden kulaklarını kapatmasını isteyeceğim.

72
00:05:53,875 --> 00:05:57,875
Adam sana doğru gelmedi mi?
ve rüyanda elini tuttun mu?

73
00:06:00,333 --> 00:06:04,708
Ben attığımda
çanta, beni tutukladı,

74
00:06:05,250 --> 00:06:07,458
Sonra şöyle dedi: "Arabaya oturun"!

75
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
Kime?

76
00:06:09,875 --> 00:06:13,375
Ne demek istiyorsun?
Bu benim hayalimdi!

77
00:06:13,875 --> 00:06:18,250
Sadece ben vardım
ve o! Başka kim?

78
00:06:18,417 --> 00:06:20,625
Demek istediğim bu.

79
00:06:20,792 --> 00:06:24,250
Birinin bakış açısı şu
bir rüyada tamamlanmadı.

80
00:06:24,833 --> 00:06:28,375
Kendisiyle konuşuyor olabilir
birisi arkanızda duruyor.

81
00:06:29,375 --> 00:06:31,625
dönüp baktın mı?

82
00:06:31,875 --> 00:06:34,875
Arkanıza dönüp bir rüyaya mı bakacaksınız?

83
00:06:35,042 --> 00:06:37,125
Benimle dalga mı geçiyorsun?

84
00:06:37,292 --> 00:06:39,000
Hiç de bile.

85
00:06:39,167 --> 00:06:41,708
Hiç kimseyi duymadın mı
sana bir rüyadan bahsedeyim

86
00:06:41,875 --> 00:06:44,000
dönüp baktılar mı?

87
00:06:45,500 --> 00:06:47,875
Ve neden bu kadar eminsin
o bir polis miydi?

88
00:06:48,125 --> 00:06:49,226
Gözleri yüzünden.

89
00:06:49,250 --> 00:06:51,750
-Üniforması yok muydu?
- Evet yaptı.

90
00:06:51,917 --> 00:06:55,625
Yani üniformalıydı ama sen bunu biliyordun.
gözlerine bak, o bir polisti.

91
00:06:55,792 --> 00:06:58,500
Aslında bu bir rüyaydı!
Anlayamadın mı?

92
00:06:59,000 --> 00:07:01,458
Gözlerindeki bakış beni korkuttu.

93
00:07:02,125 --> 00:07:05,125
Bu, çekindiğiniz anlamına geliyor.

94
00:07:06,125 --> 00:07:08,125
Bu, işin bitti demektir.

95
00:07:08,375 --> 00:07:10,125
Bitti!

96
00:07:26,000 --> 00:07:29,458
Büyülü bir yüzüğüm var;
Bana Yemen'den getirildi.

97
00:07:32,000 --> 00:07:33,875
Test edildi.

98
00:07:34,458 --> 00:07:36,125
Bir söz vardır:

99
00:07:36,292 --> 00:07:40,333
Şans istiyorsan tavşan ayağı al.

100
00:07:43,500 --> 00:07:46,208
sana yüz kere söyledim
her şeyi yerine koymak için.

101
00:07:46,458 --> 00:07:47,875
Ne zaman öğreneceksin?

102
00:07:48,042 --> 00:07:52,375
Peki hangisi? Yüzük mü yoksa ayak mı?

103
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
Bu bir yüzük.

104
00:07:56,250 --> 00:07:58,375
Onu yanımda tutmak istedim.

105
00:08:00,375 --> 00:08:04,000
Ama şimdi ödleklik ediyorsun
çıkar, sana ödünç vereceğim.

106
00:08:05,333 --> 00:08:07,458
Artık bir takımız.

107
00:08:07,625 --> 00:08:09,875
Senin şansın herkesin şansıdır.

108
00:08:15,333 --> 00:08:17,250
Şans!

109
00:08:18,500 --> 00:08:23,500
kendine inandığını mı kastediyorsun
aptal rüyalar, ama şansın yaver gitmedi mi?

110
00:08:24,208 --> 00:08:28,208
gerçekten inanıyor musun
Bir yüzük bize şans getirebilir mi?

111
00:08:29,958 --> 00:08:33,958
O zaman neden sahip olduğumuzu açıklayabilir misin?
soygun yapmak için mi?

112
00:08:34,125 --> 00:08:36,375
Veya neden görme yeteneğinizi kaybettiniz?

113
00:08:37,250 --> 00:08:40,333
Ya da bu aptal neden bizi yanılttı?

114
00:08:40,500 --> 00:08:42,000
Kendinizi onun yerine koyun.

115
00:08:42,167 --> 00:08:43,583
Eğer görebilseydin,

116
00:08:43,750 --> 00:08:46,000
Gerçekten plan yapar mıydın?
iki kör adamla soygun mu?

117
00:08:46,208 --> 00:08:47,625
Tabii ki değil!

118
00:08:48,875 --> 00:08:50,750
Ne demek istiyorsun?

119
00:08:51,208 --> 00:08:55,351
Beni bir rüya için eleştiriyorsun
Aklıma nasıl geldi bilmiyorum

120
00:08:55,375 --> 00:09:01,167
Ama sen o salağın
bize izin verme hakkı!

121
00:09:01,333 --> 00:09:04,167
Söz vermiş olmamıza rağmen
En büyük pay ona!

122
00:09:04,333 --> 00:09:08,000
Evet. Elbette. O alırdı
ganimetten en büyük pay.

123
00:09:09,042 --> 00:09:13,625
Ama sen ve ben onun öyle olduğunu biliyoruz
vurulacak olan kişi.

124
00:09:14,917 --> 00:09:17,042
Sanırım bir şekilde öğrendi.

125
00:09:18,000 --> 00:09:20,125
Sadece hayal edin!

126
00:09:20,292 --> 00:09:22,417
Birisi soygun yapıyor
iki kör adamla,

127
00:09:22,583 --> 00:09:24,542
Ve o tek kişi
kim vurulur!

128
00:09:24,917 --> 00:09:26,417
Tabii ki gelmeyecek!

129
00:09:26,583 --> 00:09:28,167
Yani planın hatalı olduğu konusunda hemfikir misin?

130
00:09:28,333 --> 00:09:31,167
Ben de öyleydim
bunca zamandır söylüyorum!

131
00:09:31,417 --> 00:09:33,500
Parayı istemiyor musun?

132
00:09:36,125 --> 00:09:38,250
O yüzden korkmayın.

133
00:09:38,500 --> 00:09:43,875
Soygundan sonra mücevherleri alırsın
sana verdiğim adrese.

134
00:09:44,750 --> 00:09:46,750
Numara 1469.

135
00:09:47,000 --> 00:09:49,042
Bayi olacak
seni orada bekliyorum.

136
00:09:49,250 --> 00:09:52,042
Ona mücevherleri verirsin.
ve parayı al.

137
00:10:18,167 --> 00:10:20,417
İşte büyülü yüzük.

138
00:10:23,667 --> 00:10:27,042
Eminim bizi getirecek
şu andan itibaren şans.

139
00:10:29,167 --> 00:10:32,167
Soygundan sonra satıcının evinde

140
00:10:44,667 --> 00:10:49,250
"1469"

141
00:11:04,250 --> 00:11:06,018
Evet?

142
00:11:06,042 --> 00:11:08,018
Merhaba, ben Shahrooz.

143
00:11:08,042 --> 00:11:12,417
Proje için buradayım
bu sabah için.

144
00:11:12,792 --> 00:11:15,042
İşimiz bitti.

145
00:11:16,750 --> 00:11:17,750
DSÖ?

146
00:11:17,917 --> 00:11:19,518
Şahrooz!

147
00:11:19,542 --> 00:11:21,792
Mücevher kutusunu getirdim.

148
00:11:24,750 --> 00:11:27,042
İki adım geri yürü
ve deliğe bakın.

149
00:11:27,417 --> 00:11:29,625
Delik?

150
00:11:30,167 --> 00:11:32,250
Hangi delik?

151
00:11:46,667 --> 00:11:49,042
İçeri girince sola git.

152
00:12:04,750 --> 00:12:06,042
Kayıp?

153
00:12:06,500 --> 00:12:08,792
buraya gelebilir misin
bir dakika lütfen?

154
00:12:23,292 --> 00:12:24,768
Burası Manooçehr
Khan'ın adresi.

155
00:12:24,792 --> 00:12:27,667
Ona mücevheri ver
kutu ve nakit alın.

156
00:12:32,417 --> 00:12:34,417
Beklemek.

157
00:12:40,417 --> 00:12:42,542
Buraya gel.

158
00:12:45,667 --> 00:12:48,417
Lütfen nakit para verebilir misiniz?
Bu çek bankada mı?

159
00:12:54,292 --> 00:12:56,500
Beklemek.

160
00:12:57,042 --> 00:13:00,250
Bize izin verir misiniz?
bir dakika lütfen?

161
00:13:00,417 --> 00:13:01,917
Bayım!

162
00:13:02,083 --> 00:13:05,893
lütfen içeri girer misiniz?
bir dakikalığına diğer odaya mı?

163
00:13:05,917 --> 00:13:07,875
Kim, ben mi?

164
00:13:08,042 --> 00:13:10,167
Özür dilerim, fark etmemişim.

165
00:13:20,000 --> 00:13:22,292
Bir servet tutuyorsun
senin ellerinde!

166
00:13:22,625 --> 00:13:23,917
Ne kadar?

167
00:13:24,083 --> 00:13:27,000
Yerleşmek için yeterli
ve bir hayat inşa et.

168
00:13:27,167 --> 00:13:29,417
Çocuk sahibi olun. Mutlu yaşa.

169
00:13:29,917 --> 00:13:34,250
Ve eğer akıllıysan,
çocuklarınız da mutlu yaşayabilir.

170
00:13:35,250 --> 00:13:38,292
bunu şuradan söylüyorum
kalbimin dibinde.

171
00:13:40,917 --> 00:13:44,167
Yani anlayabilirsin ki
Çocuklarımın mutluluğunu düşünmek zorundayım.

172
00:13:44,417 --> 00:13:46,250
Tıpkı zorunda olduğun gibi.

173
00:13:46,417 --> 00:13:51,018
Ve sana söylüyorum;
Oğlum seninle mutlu olamaz.

174
00:13:51,042 --> 00:13:53,250
anladın mı
neden bahsediyorum?

175
00:13:53,792 --> 00:13:56,917
Mutluluk! Sen onu tutuyorsun
senin ellerinde.

176
00:13:57,250 --> 00:14:00,125
Bunun elinde olabilir
diğer odadaki adam.

177
00:14:00,417 --> 00:14:02,417
Veya herhangi birinin elinde.

178
00:14:02,792 --> 00:14:05,625
kimseninkini almak istemiyorum
mutluluk onlardan.

179
00:14:05,792 --> 00:14:07,542
Çünkü onlara ait.

180
00:14:07,708 --> 00:14:10,667
Ama almak istiyorsun
mutluluğumu uzaklaştır.

181
00:14:10,833 --> 00:14:13,000
Oğlumu benden al.

182
00:14:13,167 --> 00:14:15,018
Git parayla eğlen.

183
00:14:15,042 --> 00:14:17,667
Ama eğer geri dönersen,

184
00:14:17,875 --> 00:14:20,250
demek ki niyetin var
hayatını karartmak için.

185
00:14:22,875 --> 00:14:27,167
Ve bilmelisin ki
karışıklık kendi hayatınızdan başlar.

186
00:14:32,625 --> 00:14:35,125
Birinden gitmesini istediğimde,

187
00:14:35,667 --> 00:14:37,917
Gitmelerini istiyorum

188
00:14:38,792 --> 00:14:40,625
Ve asla geri dönme.

189
00:14:40,792 --> 00:14:41,644
Temizlemek?

190
00:14:41,668 --> 00:14:43,792
Evet. Apaçık.

191
00:14:44,667 --> 00:14:46,042
Artık gidebilirsin.

192
00:14:53,000 --> 00:14:54,375
Beklemek.

193
00:14:55,375 --> 00:14:57,375
O çocuğa geri gelmesini söyle.

194
00:15:13,250 --> 00:15:15,167
Kız yolda.

195
00:15:15,333 --> 00:15:17,250
Onun peşinden git.

196
00:16:03,167 --> 00:16:06,917
Başka nerede olduğunu bilmiyordum
Seninle tanışabilirim

197
00:16:07,917 --> 00:16:11,125
bu yüzden lütfen affedersiniz
buraya geldiğin için.

198
00:16:11,917 --> 00:16:15,167
Fark etmemiş olabilirsin,
ama her zaman buradan alışveriş yaparım.

199
00:16:18,542 --> 00:16:21,417
Evlenmeye hiç niyetim yoktu

200
00:16:21,750 --> 00:16:23,792
ama seni ilk gördüğümde...

201
00:16:24,792 --> 00:16:27,125
Lütfen bekleyin!

202
00:16:28,792 --> 00:16:31,000
Seni kırmak istemedim.

203
00:16:35,167 --> 00:16:39,792
annemi almaya gidiyorum
ailenden elini istemek.

204
00:16:39,958 --> 00:16:42,167
Önce bilmeni istedim.

205
00:16:42,917 --> 00:16:44,792
Günaydın Çavuş!

206
00:16:47,875 --> 00:16:51,750
Geç kaldın. Endişelendik
senin hakkında. Gelip sana yardım etmem istendi.

207
00:16:51,917 --> 00:16:54,542
Meşguldüm ama geldim
elimden geldiğince hızlı.

208
00:16:55,292 --> 00:16:57,792
Arabayı sıraya getirin.

209
00:17:10,917 --> 00:17:16,917
Efendim, gitmemle ilgili sorun
AWOL gerçekten karmaşık bir hal alıyor.

210
00:17:17,083 --> 00:17:20,167
Ama yemin ederim suçlu ben değilim.

211
00:17:20,333 --> 00:17:25,292
En son sinemaya gittiğimde
izinli olmam üç yıl önceydi;

212
00:17:25,458 --> 00:17:26,958
Amcam hastalandığında.

213
00:17:27,125 --> 00:17:29,250
Çünkü sinemada bilet satıyor.

214
00:17:29,583 --> 00:17:33,458
Ne yazık ki "Kadın Cezaevi" yayındaydı.

215
00:17:33,625 --> 00:17:37,125
Ben yalnız bir askerdim.
Kafamı kaybettim.

216
00:17:37,292 --> 00:17:39,375
Başrol oyuncusuna aşık oldum.

217
00:17:39,625 --> 00:17:41,250
Ne yapabilirdim?

218
00:17:41,417 --> 00:17:45,250
AWOL'a gittim ve onu aramaya başladım.

219
00:17:46,625 --> 00:17:50,875
Ama yine harekete geçmedi
ve onun izini kaybettim.

220
00:17:52,375 --> 00:17:58,208
Sadece bir düşün! geri döndüm
Cezalarla birlikte Ulusal Hizmet falan.

221
00:17:58,375 --> 00:18:02,583
Ve şimdi üç yıl sonra başladı
bir arthouse filmiyle yeniden oyunculuk yapıyor.

222
00:18:03,458 --> 00:18:06,250
Var mı bilmiyorum
arkasında herhangi bir niyet;

223
00:18:06,417 --> 00:18:09,833
Tam o sırada yeniden başlıyor
Servise geri dönüyorum.

224
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Tanrı biliyor!

225
00:18:14,125 --> 00:18:16,708
Ve şimdi, tüm bunların ortasında,

226
00:18:16,875 --> 00:18:19,125
Amcam yine hasta.

227
00:18:19,625 --> 00:18:22,750
Sanırım Tanrı beni sınıyor.

228
00:18:24,250 --> 00:18:30,500
Bir yerde suçladığını okumuştum
hareketsizliği nedeniyle kötü senaryolar.

229
00:18:30,667 --> 00:18:32,750
Ama buna inanamıyorum.

230
00:18:33,333 --> 00:18:37,750
Çünkü tüm bunlardan sonra
aklı başında her insan görebilir

231
00:18:37,917 --> 00:18:41,875
bunun bir şekilde benim yüzümden olduğunu.

232
00:18:42,042 --> 00:18:45,708
Eğer yapabilirsen lütfen
bugünlük izin ver bana

233
00:18:45,875 --> 00:18:48,000
Hasta amcamı ziyaret edebilirim.

234
00:18:48,250 --> 00:18:50,476
Ayrıca gidip bayanı bul.

235
00:18:50,500 --> 00:18:52,750
onunla konuş,

236
00:18:52,917 --> 00:18:55,000
işleri netleştirin!

237
00:18:55,167 --> 00:18:56,958
Bunu gördün mü?

238
00:18:57,125 --> 00:18:58,250
Ne efendim?

239
00:18:59,333 --> 00:19:01,375
Sıra sizde Bayım. Hadi!

240
00:19:04,583 --> 00:19:09,583
Efendim, bu izin bana da yardımcı olabilir
doğaüstü şeyleri öğrenin.

241
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Burada bekle.

242
00:19:14,833 --> 00:19:18,000
Hatta keşfedebilirim
kaderin doğası.

243
00:19:30,708 --> 00:19:33,000
Tekrar alışveriş yapmamız gerekiyor.

244
00:19:33,250 --> 00:19:35,250
Ne satın almalıyız?

245
00:19:35,583 --> 00:19:36,833
Önemli değil.

246
00:19:37,000 --> 00:19:38,625
Sadece şık olmalı.

247
00:19:38,792 --> 00:19:40,833
Mümkün olduğu kadar çok parça ve parça.

248
00:19:45,250 --> 00:19:47,125
Yer kalmadı efendim.

249
00:19:47,292 --> 00:19:49,583
Önemli değil. Onu koy
arka koltukta yanınızda.

250
00:19:57,208 --> 00:20:00,375
Merhaba efendim! Ne zaman geri döndün?

251
00:20:01,000 --> 00:20:03,083
Ona söyledin mi?

252
00:20:04,625 --> 00:20:07,083
Buna inanabiliyor musun?
Dört kez sıraya girdik.

253
00:20:07,625 --> 00:20:09,875
Her seferinde onun yerini bir adam aldı.

254
00:20:11,250 --> 00:20:12,625
Dört kez!

255
00:20:12,958 --> 00:20:15,833
Ve iznimi bile tartışamadık.

256
00:20:16,000 --> 00:20:21,125
İzinle ilgili bir söz daha senden
ve doğrudan tecrit hapishanesine gideceksin.

257
00:20:26,875 --> 00:20:28,250
Peki ya ona? Konuştu mu?

258
00:20:28,417 --> 00:20:30,583
Hayır efendim. Hala diyor
çantası yoktu.

259
00:20:30,750 --> 00:20:34,375
Yapmadın mı? Kör olduğumu mu düşünüyorsun?

260
00:20:36,000 --> 00:20:40,208
İstasyona vardığımızda göndereceğim
İnsanlar mekanı santim santim arayacak.

261
00:20:40,375 --> 00:20:43,351
Kör olsun ya da olmasın tüm suçluları tutuklarım.

262
00:20:43,375 --> 00:20:45,500
Özellikle kızgın olduğumda.

263
00:20:45,667 --> 00:20:48,375
Çavuş seninle konuşuyor!
Ona cevap ver!

264
00:20:48,875 --> 00:20:50,750
Çantam yoktu!

265
00:20:51,000 --> 00:20:55,292
Dinle evlat oğlum, yaşadık
Bir hafta boyunca gözümüz o satıcıda.

266
00:20:55,833 --> 00:20:58,000
Çavuş seni gördü
çantayla oradan çık.

267
00:20:58,167 --> 00:21:00,125
Sadece nereye düşürdüğünüzü söyleyin.

268
00:21:01,083 --> 00:21:04,875
Benden kaçabileceğini sanıyor
kör bir adam gibi davranarak.

269
00:21:05,042 --> 00:21:07,125
Ona karşı bilge olduğumu bilmiyor.

270
00:21:12,000 --> 00:21:13,125
Bunu gördün mü?

271
00:21:13,375 --> 00:21:14,833
Onu yakaladım!

272
00:21:15,000 --> 00:21:16,875
Gözlüğü çıkar.

273
00:21:21,500 --> 00:21:23,750
Tekrar takın.

274
00:21:23,917 --> 00:21:25,958
Bundan bıktım.

275
00:21:26,458 --> 00:21:28,458
Geç kaldığımız için şanslısın.

276
00:21:28,708 --> 00:21:30,958
yoksa seni tutuklardık
çantayla birlikte orada.

277
00:21:31,125 --> 00:21:33,625
O zaman kafanı dağıtmak zorunda kaldın.

278
00:21:35,750 --> 00:21:37,309
Hadi gidelim.

279
00:21:37,333 --> 00:21:39,583
Sirenleri açayım mı?

280
00:21:40,458 --> 00:21:41,875
Nasıl istersen.

281
00:21:48,750 --> 00:21:50,875
Arabayı durdur.

282
00:22:17,000 --> 00:22:18,851
Ne yapıyorsun?

283
00:22:18,875 --> 00:22:21,875
Hiç bir şey. Bu yüzüğü atıyorum.

284
00:22:24,500 --> 00:22:26,125
Nedir?

285
00:22:26,375 --> 00:22:27,601
Uğurlu bir muska.

286
00:22:27,625 --> 00:22:30,708
O zaman deli misin?
Neden onu atıyorsun?

287
00:22:32,333 --> 00:22:34,958
Bu bana sadece kötü şans getiriyor.

288
00:22:35,625 --> 00:22:37,708
Onu bana ver.

289
00:22:37,875 --> 00:22:38,852
Sana mı?

290
00:22:38,876 --> 00:22:42,125
Evet! senin olmadığını nasıl bileceğim
delilleri yok etmek mi?

291
00:22:56,500 --> 00:22:58,625
Hey evlat!

292
00:22:59,083 --> 00:23:01,625
Seni etrafta görmek istemiyorum
yine o yer, tamam mı?

293
00:23:01,792 --> 00:23:03,351
- Benimle mi konuşuyorsun?
- Başka kim?

294
00:23:03,375 --> 00:23:05,375
Şimdi kaybolun!

295
00:23:26,333 --> 00:23:31,458
Beni o kadar çok etkiledim ki
o zamandan beri bunun hakkında konuşmayı bırakmadım.

296
00:23:31,750 --> 00:23:33,000
Harikaydı.

297
00:23:33,250 --> 00:23:36,333
eminim hissedersin
sen orada olsaydın da aynı şey geçerliydi.

298
00:23:37,125 --> 00:23:39,333
Dostum, olağanüstüydü!

299
00:23:41,375 --> 00:23:43,958
Adam çirkindi.

300
00:23:44,125 --> 00:23:47,208
Uzun ve tuhaf... Harikaydı.

301
00:23:47,375 --> 00:23:50,250
Vücudu muhteşemdi.

302
00:23:50,833 --> 00:23:53,000
O da tıpkı senin gibiydi.

303
00:23:53,500 --> 00:23:57,000
Aslında onu gördüğümde şöyle düşündüm:

304
00:23:57,250 --> 00:23:59,625
Biz gerçekten benzeriz.

305
00:24:00,625 --> 00:24:04,208
Her zaman ne yaptığını biliyor musun?
Birine çarptıktan sonra eve mi döndün?

306
00:24:04,375 --> 00:24:07,083
Hemen bitkisini suladı.

307
00:24:07,250 --> 00:24:09,809
Nedenini biliyor musun? Çünkü çok nazikti.

308
00:24:09,833 --> 00:24:13,000
Daha sonra bu kıza aşık oldu.

309
00:24:13,333 --> 00:24:15,250
Filmin adı neydi?

310
00:24:15,417 --> 00:24:17,083
İsim?

311
00:24:17,250 --> 00:24:19,125
Adını bilmiyorum.

312
00:24:19,292 --> 00:24:22,976
Sadece konuyu hatırlıyorum
bu "nezaket"ti.

313
00:24:23,000 --> 00:24:26,958
Bilirsin, ne olursa olsun
hangi filmi izliyorsun...

314
00:24:27,375 --> 00:24:30,583
Tema sizi etkilemeli.

315
00:24:30,875 --> 00:24:33,375
Ve o filmin teması
nezaketti değil mi?

316
00:24:34,875 --> 00:24:36,750
Evet.

317
00:24:39,583 --> 00:24:43,125
Bu hak alındı
bu ülkede bizden.

318
00:24:43,292 --> 00:24:45,958
Bu bizim hatamız. Biz asla
birbirlerine karşı nazik olmayı denediler.

319
00:24:46,125 --> 00:24:48,208
Bilirsin? Asla!

320
00:24:48,375 --> 00:24:51,000
Çünkü oradaydı
bize öğretecek kimse yok.

321
00:24:53,125 --> 00:24:57,208
Kesinlikle! Yani elimizde
Kendimizle başlamak için.

322
00:24:57,708 --> 00:25:02,958
Ama size şunu söyleyeyim ki, öyle bir ülkede
kendi işinin olduğundan bile emin olamıyorsun

323
00:25:03,125 --> 00:25:04,500
hiçbir şeye güvenilemez.

324
00:25:04,667 --> 00:25:05,750
Hiç bir şey.

325
00:25:07,125 --> 00:25:08,125
Merhaba?

326
00:25:08,292 --> 00:25:09,958
Kız yolda.

327
00:25:10,125 --> 00:25:11,583
Onun peşinden git.

328
00:25:11,750 --> 00:25:12,875
Evet efendim.

329
00:25:22,875 --> 00:25:24,208
Kapat onu.

330
00:25:41,625 --> 00:25:42,875
Gidiyoruz.

331
00:25:45,750 --> 00:25:47,875
Getireceğin tek şey bu mu?

332
00:25:48,750 --> 00:25:50,375
Getireceğim tek şey bu.

333
00:25:50,542 --> 00:25:54,083
Bir şey getirmelisin
bu da anında ölüme neden olur.

334
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Daha fazla nezaket göstermelisiniz.

335
00:26:09,333 --> 00:26:11,333
O halde getireceğim tek şey bu.

336
00:26:11,500 --> 00:26:12,500
Tamam.

337
00:26:12,667 --> 00:26:13,958
Hadi gidelim.

338
00:26:42,875 --> 00:26:45,125
MERHABA. Benim.

339
00:27:21,083 --> 00:27:23,083
Ne oldu?

340
00:27:23,250 --> 00:27:25,125
Birini aradı.

341
00:27:26,250 --> 00:27:28,958
Bir dakika kadar yürüdü

342
00:27:31,958 --> 00:27:34,976
sonra tekrar telefona geldi.

343
00:27:35,000 --> 00:27:36,750
O değil.

344
00:27:36,958 --> 00:27:38,750
Peki kim?

345
00:27:39,750 --> 00:27:41,583
Alain Delon.

346
00:27:42,333 --> 00:27:44,750
Alain Delon'u mu?

347
00:27:45,625 --> 00:27:48,875
Bir tetikçiyi canlandırdı.

348
00:27:50,750 --> 00:27:53,000
Ve bir kuşu vardı.

349
00:27:55,958 --> 00:27:58,083
Samuray denir.

350
00:27:58,458 --> 00:28:00,726
DSÖ? Kuş mu?

351
00:28:00,750 --> 00:28:02,601
Hayır. Bilmiyorum

352
00:28:02,625 --> 00:28:07,125
Samurayın kim olduğunu bilmiyorum.

353
00:28:09,625 --> 00:28:13,083
Ama aramışlardı
"Samuray" filmi.

354
00:28:14,625 --> 00:28:16,875
Belki Alain Delon'a buna deniyordu?

355
00:28:18,125 --> 00:28:22,375
Bankanın önündeyim. buluşacağım
Yarım saat içinde her zamanki yerimizdesiniz.

356
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Onun peşinden gitmeli miyiz?

357
00:28:36,625 --> 00:28:39,000
Taksiye binene kadar bekle.
Sonra gideriz.

358
00:28:44,000 --> 00:28:47,208
25 dakika sonra her zamanki yerlerinde.

359
00:29:09,125 --> 00:29:11,375
İyi haber mi kötü haber mi?

360
00:29:12,750 --> 00:29:14,875
neden geldin
bu çöp yığınında mı?

361
00:29:15,042 --> 00:29:17,500
Şüphe uyandırmak istemedim.

362
00:29:18,500 --> 00:29:20,625
Banka kasası neredeyse boş.

363
00:29:20,792 --> 00:29:23,833
Kimsenin bu kadar kazanabileceğini düşünmüyorum
bankayı soyarak bile para dışarı çıkıyor.

364
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
Ne kadar?

365
00:29:28,958 --> 00:29:33,375
Babanın kendi deyimiyle, yeterli
çocuklarımızın hayatını mutlu etmek.

366
00:29:45,625 --> 00:29:47,625
Bir de bu var.

367
00:29:48,875 --> 00:29:51,458
Onu almalıyız
Manoochehr Khan'a.

368
00:29:59,875 --> 00:30:01,125
Şimdilik bu kadar yeter!

369
00:30:01,292 --> 00:30:03,250
Gitmeliyiz.

370
00:30:10,583 --> 00:30:12,750
Celal'i hatırlıyor musun?

371
00:30:12,917 --> 00:30:14,000
DSÖ?

372
00:30:14,167 --> 00:30:15,500
Celal!

373
00:30:16,250 --> 00:30:19,500
O köpeği olan kişi.

374
00:30:20,000 --> 00:30:22,125
Kendini öldüren kişi.

375
00:30:22,292 --> 00:30:24,750
Ah evet. Celal.

376
00:30:25,500 --> 00:30:27,750
Kendini neden öldürdüğünü biliyor musun?

377
00:30:27,917 --> 00:30:30,125
Çünkü bunu kaldıramadı
artık öyle değil mi?

378
00:30:31,125 --> 00:30:33,351
Çünkü aşık olmuştu.

379
00:30:33,375 --> 00:30:35,458
aşık

380
00:30:36,083 --> 00:30:38,125
köpeğiyle birlikte.

381
00:30:38,292 --> 00:30:40,375
Gerçek aşk mı?

382
00:30:41,583 --> 00:30:46,000
Yapabileceğimizi sanmıyorum
asla onun kadar nazik olmayın.

383
00:30:48,375 --> 00:30:50,500
Cipslerini ye.

384
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
Bu adresi babam mı yazdı?

385
00:30:54,708 --> 00:30:56,458
Nasıl bildin?

386
00:30:56,708 --> 00:30:58,875
Bu onun el yazısı.

387
00:31:00,375 --> 00:31:04,208
Zavallı adam bir bilseydi
Seninle kaçıyorum...

388
00:31:05,125 --> 00:31:08,583
Kariyerimizde çok ilerlemiş olsak bile,

389
00:31:09,125 --> 00:31:11,375
sonunda satıcı gibi olacağız.

390
00:31:11,583 --> 00:31:13,250
Bu doğru.

391
00:31:13,417 --> 00:31:17,500
Bir gün biz bile olabiliriz
insanları etrafa gönder

392
00:31:17,667 --> 00:31:19,833
kendi oğlumuzu hırpalamak.

393
00:31:20,000 --> 00:31:23,458
Keşke bir köpeğimiz olsaydı. Veya bir kedi.

394
00:31:24,833 --> 00:31:27,083
Bir kuş daha da iyi çalışır.

395
00:31:28,000 --> 00:31:29,875
Tavuk gibi mi demek istiyorsun?

396
00:31:30,042 --> 00:31:33,083
Tavuklar sayılmaz.

397
00:31:34,625 --> 00:31:36,375
Bir kuş

398
00:31:37,000 --> 00:31:38,500
bu uçabilir.

399
00:32:05,333 --> 00:32:07,500
Burada mısın?

400
00:32:11,750 --> 00:32:13,833
Adamın gittiğini gördüm.

401
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
Bunu neden burada bıraktın?

402
00:32:17,542 --> 00:32:18,750
Ne dedi?

403
00:32:18,917 --> 00:32:20,750
Bana evlenme teklif etti!

404
00:32:20,917 --> 00:32:22,000
Teklif mi edildi?

405
00:32:22,625 --> 00:32:25,000
- Etrafta bu kadar ceset varken mi?
- Evet.

406
00:32:25,875 --> 00:32:27,708
Cevabınız neydi?

407
00:32:28,000 --> 00:32:30,250
Açıkçası hayır dedim!

408
00:32:30,500 --> 00:32:32,125
Doğru olanı yaptın.

409
00:32:32,292 --> 00:32:34,375
Erkeklerin hepsi piç.

410
00:32:35,333 --> 00:32:38,750
Şimdi nerede düşünüyorsun
Bay Yağlı Ayak'ı buraya sığdırabilir miyiz?

411
00:32:39,875 --> 00:32:43,000
Bu Elnaz 4 mü yoksa Golnaz 4 mü?

412
00:32:43,750 --> 00:32:45,833
Elnaz 3.

413
00:32:46,333 --> 00:32:47,500
Bu 4.

414
00:32:47,667 --> 00:32:50,333
Hayır, bu 3. Kötü yazmış.

415
00:32:53,458 --> 00:32:55,500
Burada Gölnaz caddesi var mı?

416
00:32:55,667 --> 00:32:59,226
Evet. Bu taraftaki sokaklar
Golnaz ve diğerlerine Elnaz adını verdiler.

417
00:32:59,250 --> 00:33:01,833
Tüm Elnaz sokaklarında
çift sayılar ama.

418
00:33:07,750 --> 00:33:09,875
Neden ortalıkta dolaşıyorlar?

419
00:33:10,625 --> 00:33:12,375
Belki bizi görmüşlerdir.

420
00:33:13,500 --> 00:33:15,375
Yavaşla.

421
00:33:21,625 --> 00:33:23,458
Biraz daha...

422
00:33:24,000 --> 00:33:25,792
Kımıldamayacak.

423
00:33:27,500 --> 00:33:30,625
için yer var
kapanacak kapı.

424
00:33:33,708 --> 00:33:36,125
TAMAM. Gitsem iyi olur.

425
00:33:37,000 --> 00:33:39,125
Bir saniye bekle.

426
00:33:39,458 --> 00:33:41,375
Biri dışarıda kaldı.

427
00:33:41,875 --> 00:33:43,375
Gerçekten mi?

428
00:33:46,833 --> 00:33:49,208
Hangi yoldan gitmeliyiz?

429
00:33:51,875 --> 00:33:53,500
Bu taraftan.

430
00:34:02,750 --> 00:34:04,958
Nereye gittiler?

431
00:34:06,458 --> 00:34:08,476
İşte burada!

432
00:34:08,500 --> 00:34:10,125
Buldum.

433
00:34:13,333 --> 00:34:15,458
Şimdi şu yataklardan birini içeri getir.

434
00:34:15,625 --> 00:34:16,875
Tamam.

435
00:34:41,042 --> 00:34:43,292
Sanırım şu anda dışarıda iki tane var.

436
00:34:43,458 --> 00:34:45,292
O adam sana lanet etti.

437
00:34:45,458 --> 00:34:47,417
Evet diyemez miydin?

438
00:35:03,042 --> 00:35:04,393
TAMAM.

439
00:35:04,417 --> 00:35:06,000
Onu Manoochehr Khan'a verdik.

440
00:35:06,167 --> 00:35:07,019
Bitti!

441
00:35:07,043 --> 00:35:08,917
Daha yeni başladı.

442
00:35:14,667 --> 00:35:17,292
Umarım onları kaybetmemişizdir.

443
00:35:17,667 --> 00:35:20,125
O filmi satıcıya verdin mi?

444
00:35:20,292 --> 00:35:22,875
Hayır. Yapmadım.

445
00:35:23,292 --> 00:35:25,500
Peki ya Samuray?

446
00:35:26,292 --> 00:35:28,268
O da.

447
00:35:28,292 --> 00:35:31,167
Daha fazlası olmalısın
filmlerinizde cömertsiniz.

448
00:35:31,375 --> 00:35:33,542
Lanet etmek!

449
00:35:34,667 --> 00:35:38,250
Şimdi memnun musun? Onları kaybettik.

450
00:35:38,542 --> 00:35:41,417
Neden emniyet kemerini takmıyorsun?

451
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
Kemer kırıldı. Bir engeli var.

452
00:35:43,667 --> 00:35:45,792
Yalan söylüyorsun! Aşağı çek!

453
00:35:45,958 --> 00:35:48,000
- Kırık.
- Aşağı çek.

454
00:35:51,667 --> 00:35:54,792
- Bir engeli var.
- İtin.

455
00:35:57,542 --> 00:35:59,750
Düğmeye basın.

456
00:36:07,167 --> 00:36:10,500
Ön tekerleği içeri itin. Sıkışmış.

457
00:36:10,667 --> 00:36:12,750
Sanırım taşıyamayız.

458
00:36:14,417 --> 00:36:18,625
Önündeki barı görüyor musun?
Bunu biraz öne doğru itin.

459
00:36:18,792 --> 00:36:21,000
Bunu mu kastediyorsun?

460
00:36:28,792 --> 00:36:30,500
Sanırım artık sorun yok.

461
00:36:30,667 --> 00:36:34,542
- Buna inanamıyorum.
- Say onları.

462
00:36:39,625 --> 00:36:41,542
Altı!

463
00:36:42,292 --> 00:36:44,417
Güle güle!

464
00:37:03,667 --> 00:37:06,375
Sanırım zaten yaptık
bu taraftan geçti.

465
00:37:07,000 --> 00:37:09,167
Bu tarafa gitmeliyiz.

466
00:37:09,417 --> 00:37:11,042
Hangi yöne?

467
00:37:11,667 --> 00:37:13,417
Bu taraftan.

468
00:37:14,167 --> 00:37:17,167
Daha önce o tarafa gitmiş miydik?

469
00:37:17,333 --> 00:37:18,643
Hayır.

470
00:37:18,667 --> 00:37:21,167
Peki! O tarafa gideceğiz.

471
00:37:55,042 --> 00:37:57,542
Kırık camı alın lütfen.

472
00:37:58,750 --> 00:38:00,292
Ne?

473
00:38:02,500 --> 00:38:04,542
Bu tarafa gitmemiz gerektiğini kim söyledi?

474
00:38:04,708 --> 00:38:05,875
Ben.

475
00:38:06,125 --> 00:38:09,417
O halde kırık bardağı kaldırın lütfen.

476
00:38:26,375 --> 00:38:28,667
bilmiyorum

477
00:38:30,417 --> 00:38:32,792
ne düşünüyordu.

478
00:38:35,417 --> 00:38:38,292
Anlamıyor mu?

479
00:39:22,375 --> 00:39:24,667
İşte benim nezaketim.

480
00:40:45,500 --> 00:40:47,792
Arabayı durdur.

481
00:41:01,917 --> 00:41:03,375
Şüpheli görünüyorlar.

482
00:41:03,542 --> 00:41:05,250
Onu bana bırak.

483
00:41:07,125 --> 00:41:10,667
Şimdi o zaman önce bana ne olduğunu söyle
birbirinizle ilişkiniz?

484
00:41:10,833 --> 00:41:12,042
Biz?

485
00:41:13,375 --> 00:41:14,768
Biz evliyiz.

486
00:41:14,792 --> 00:41:16,792
Neden nefesin kesiliyor?

487
00:41:19,167 --> 00:41:21,542
Çantalarda ne var?

488
00:41:49,500 --> 00:41:51,393
Onları istasyona götürmeliyiz.

489
00:41:51,417 --> 00:41:53,417
Evet. Ama yerimiz yok.

490
00:41:53,750 --> 00:41:55,250
Destek çağırayım mı?

491
00:41:55,417 --> 00:41:57,417
Hayır. Onları kendimiz almalıyız.

492
00:41:57,792 --> 00:42:00,167
Peki bunları nereye koyabiliriz?

493
00:42:00,333 --> 00:42:03,167
- Kutuları bagaja koyayım mı?
- Hayır, dolu.

494
00:42:03,333 --> 00:42:06,250
Çok şey satın aldık
şeyler. Hepsi masraflarla ilgili.

495
00:42:06,417 --> 00:42:07,917
Makbuzları aldım.

496
00:42:08,417 --> 00:42:11,500
Peki ya kör adam?
Çantası olduğuna emin misin?

497
00:42:11,667 --> 00:42:13,667
Elbette eminim!

498
00:42:13,875 --> 00:42:18,167
Ama çok uzaktaydık.
Gördüğünüzden emin misiniz?

499
00:42:19,042 --> 00:42:21,042
Ne dersen de!

500
00:42:21,417 --> 00:42:24,625
Eminim. Bir çantası vardı.

501
00:42:40,250 --> 00:42:42,417
Ama adam kör!

502
00:42:42,875 --> 00:42:45,250
Ve güneş ışığı çok parlaktı.

503
00:42:45,667 --> 00:42:47,750
Emin misin?

504
00:42:47,917 --> 00:42:49,917
Çünkü yanında bir çanta görmedim.

505
00:43:01,667 --> 00:43:03,768
Güneş gerçekten bu kadar parlak mıydı?

506
00:43:03,792 --> 00:43:07,000
Evet öyleydi. Hatırlıyor musun?

507
00:43:22,792 --> 00:43:26,042
Evet, şimdi düşündüm de,
çantası yoktu.

508
00:43:27,292 --> 00:43:29,417
Güneş ışığı fazlasıyla parlaktı.

509
00:43:31,542 --> 00:43:33,792
Onlara göz kulak olun;
Hemen döneceğim.

510
00:43:34,875 --> 00:43:39,250
Neden bana bundan bahsetmedin?
güneş ışığı daha erken mi parlayacak?

511
00:43:41,792 --> 00:43:43,792
Hey evlat!

512
00:43:44,625 --> 00:43:47,250
Seni etrafta görmek istemiyorum
yine o yer, tamam mı?

513
00:43:47,417 --> 00:43:48,893
- Benimle mi konuşuyorsun?
- Başka kim?

514
00:43:48,917 --> 00:43:51,042
Şimdi kaybolun!

515
00:44:03,042 --> 00:44:05,143
Seni pis ikiyüzlü!

516
00:44:05,167 --> 00:44:07,500
Bir saniye bekle!

517
00:44:09,375 --> 00:44:12,625
Yani siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz!

518
00:44:50,042 --> 00:44:52,250
Tamam, bu kadar yeter.

519
00:44:52,417 --> 00:44:54,542
Artık gözlerinizi açabilirsiniz.

520
00:44:54,708 --> 00:44:56,917
Hadi! Gözlerini aç.

521
00:45:00,500 --> 00:45:02,542
Affedersin. Artık oturabilir miyim?

522
00:45:02,708 --> 00:45:05,000
Evet. Dilediğin gibi yap.

523
00:45:08,500 --> 00:45:11,292
Peki sevgili Ashkan, ben
sana bir şey söylemek istiyorum.

524
00:45:13,125 --> 00:45:16,500
Seanslarımızın işe yaramadığını düşünüyorum.

525
00:45:16,667 --> 00:45:19,292
Başka bir doktorun yardımına başvurmalısınız.

526
00:45:20,542 --> 00:45:23,667
Lütfen sesimi kaydetmeyin.

527
00:45:23,833 --> 00:45:27,167
Ama yoksa unutacağım
ne diyorsun.

528
00:45:27,625 --> 00:45:31,643
Artık hakkında konuşmuyoruz
sen ve senin bozukluğun.

529
00:45:31,667 --> 00:45:35,167
İyi bir çift olamayacağımıza inanıyorum.

530
00:45:36,292 --> 00:45:40,500
Terapiniz sırasında kaç tane
kaç kez intihara teşebbüs ettiniz?

531
00:45:40,875 --> 00:45:42,917
On dört kez.

532
00:45:43,083 --> 00:45:45,375
Peki, bu şunu gösteriyor
Ben iyi bir doktor değilim.

533
00:45:45,542 --> 00:45:46,917
İşimi doğru yapmıyorum.

534
00:45:47,292 --> 00:45:51,268
Hayır doktor! Lütfen,
işini doğru yaptın.

535
00:45:51,292 --> 00:45:53,125
Beni teselli etmene gerek yok.

536
00:45:53,292 --> 00:45:55,167
Nasıl olduğumu bileceğim.

537
00:45:55,417 --> 00:46:00,375
Sınırlanmış olmalısın
bir yerde. Bağlanmış.

538
00:46:00,542 --> 00:46:01,542
Bağlandın mı?

539
00:46:01,708 --> 00:46:03,018
Evet, seni bağlamaları lazım.

540
00:46:03,042 --> 00:46:04,792
Yani denemeyi bırakıyorsun
bir süreliğine intihar

541
00:46:04,958 --> 00:46:06,167
Bağımlılar gibi mi?

542
00:46:06,333 --> 00:46:09,042
Evet. Bunun gibi bir şey.

543
00:46:09,208 --> 00:46:10,208
Keşler gibi.

544
00:46:10,333 --> 00:46:12,417
Affedersin.

545
00:46:12,583 --> 00:46:18,167
Doktor olmam gerektiğine inanıyor
hapsedilmiş ve bir yere bağlanmış.

546
00:46:25,167 --> 00:46:29,417
Ashkan, bu bizim son seansımızdı.

547
00:46:30,875 --> 00:46:32,518
Bir daha buraya gelme.

548
00:46:32,542 --> 00:46:37,042
Özel bir nedeni var mı? Çünkü ben
çok ilerleme kaydettiğimize inanıyorum.

549
00:46:37,667 --> 00:46:39,292
İlerlemek?

550
00:46:39,917 --> 00:46:43,792
Ortalama iki ile
ayda bir intihar girişiminde mi bulundunuz?

551
00:46:44,542 --> 00:46:48,167
Bu bizim hatamız değil doktor!

552
00:46:48,500 --> 00:46:51,292
Görüyorsunuz, bütün işaretler orada.

553
00:46:51,458 --> 00:46:53,542
benden nasıl beklersin
kendimi öldürmek istememek mi?

554
00:46:53,708 --> 00:46:55,292
Bu hiç mantıklı değil.

555
00:46:55,458 --> 00:46:57,542
Mantıklı değil mi?

556
00:46:58,042 --> 00:47:00,167
Bana bir şey söyle.

557
00:47:00,750 --> 00:47:02,417
Neden ölmüyorsun?

558
00:47:02,583 --> 00:47:04,518
İntihar girişimleriniz neden başarısız oluyor?

559
00:47:04,542 --> 00:47:09,125
Lütfen ona bakma
bu taraftan doktor!

560
00:47:09,417 --> 00:47:11,226
Ailemin hepsi intihar etti.

561
00:47:11,250 --> 00:47:14,292
Babam, annem, kız kardeşlerim,
kardeşim; Hepsi.

562
00:47:14,458 --> 00:47:16,143
Ve hepsinin benim gibi terapistleri vardı.

563
00:47:16,167 --> 00:47:23,792
Ama doktorları asla hissetmedi
onlar yüzünden başarısızlık gibi.

564
00:47:24,667 --> 00:47:26,167
Ama bunun nedenini biliyorum.

565
00:47:26,333 --> 00:47:30,042
Çünkü ben onun kara koyunuyum
aile. Çünkü hepsi başarılı oldu.

566
00:47:30,292 --> 00:47:34,143
Ashkan, seni dinlemekten yoruldum.

567
00:47:34,167 --> 00:47:37,417
Anlıyor musunuz? Yorgun!

568
00:47:37,792 --> 00:47:40,292
Kabuslar görüyorum!

569
00:47:41,417 --> 00:47:43,667
Bir bardak su bile içemiyorum!

570
00:47:43,833 --> 00:47:47,125
Eğer boşsa bana öyle geliyor ki
intihar işareti gibi.

571
00:47:47,625 --> 00:47:52,000
Sanırım böyle zamanlarda sen
başka bir şeye konsantre olmalı.

572
00:47:53,292 --> 00:47:57,042
Kendiminkini atma
kelimeler bana karşılık veriyor!

573
00:47:59,542 --> 00:48:02,167
Neden kıza biraz çiçek almıyorsun?

574
00:48:02,333 --> 00:48:04,292
Her şey yoluna girebilir.

575
00:48:04,667 --> 00:48:07,750
Ya da belki bir gün
şimşek çakabilir,

576
00:48:08,042 --> 00:48:10,375
Ve bir melek gelebilir
gökten aşağıya,

577
00:48:10,542 --> 00:48:12,750
sana hayattaki misyonunu anlatmak için.

578
00:48:19,917 --> 00:48:22,167
Bir melek.

579
00:49:10,542 --> 00:49:12,917
Merhaba!

580
00:49:13,417 --> 00:49:16,000
Burada kimse var mı?

581
00:49:16,167 --> 00:49:18,417
Birazdan orada olacağım!

582
00:49:20,625 --> 00:49:23,875
- Merhaba!
- Ah, sensin. Merhaba.

583
00:49:24,042 --> 00:49:25,019
Nasılsın?

584
00:49:25,043 --> 00:49:27,542
İyiyim, teşekkürler.

585
00:49:27,708 --> 00:49:32,518
Pardon Mahmud mu?
ve adamlar içeride mi?

586
00:49:32,542 --> 00:49:34,792
Hayır, hepsi gitti.

587
00:49:34,958 --> 00:49:36,000
Gitmiş?

588
00:49:36,167 --> 00:49:38,042
Evet. Şirket iflas etti.

589
00:49:38,208 --> 00:49:40,018
Masamı temizliyorum.

590
00:49:40,042 --> 00:49:42,292
Bunu yapacak son kişi benim.

591
00:49:45,167 --> 00:49:47,375
Yardım eder misiniz lütfen?

592
00:49:47,625 --> 00:49:49,625
Elbette!

593
00:50:18,042 --> 00:50:20,375
Affedersiniz, tuvaleti kullanabilir miyim?

594
00:50:20,792 --> 00:50:23,500
Elbette. Orada.

595
00:50:38,917 --> 00:50:40,351
Dışarı çıkacaksın,

596
00:50:40,375 --> 00:50:42,917
ona çiçeği ver, ne söyle
şunu söylemek için geldin:

597
00:50:43,083 --> 00:50:46,375
sonra elveda deyin ve olun
iyi bir çocuk gibi yoluna devam et.

598
00:50:51,125 --> 00:50:52,500
Şimdi git!

599
00:50:58,542 --> 00:51:00,018
Gitmek zorundayım.

600
00:51:00,042 --> 00:51:01,143
Yardımlarınız için teşekkürler.

601
00:51:01,167 --> 00:51:03,101
Sadece bakıcıya haber ver
sen ayrılırken.

602
00:51:03,125 --> 00:51:06,292
Giderken kapıyı kapat. Hoşçakal.

603
00:51:17,292 --> 00:51:22,542
Bu bir aşk şarkısı...

604
00:51:23,500 --> 00:51:27,500
Yalnız olan Ashkan için

605
00:51:27,875 --> 00:51:33,667
Gülen Ashkan için
dünyada.

606
00:51:35,917 --> 00:51:38,792
MERHABA. Burada olmadığını sanıyordum.

607
00:51:39,625 --> 00:51:42,125
Şu ana kadar neredeydin?

608
00:51:42,292 --> 00:51:43,792
Peki...

609
00:51:45,042 --> 00:51:48,042
Altıncı katın bakıma ihtiyacı var.

610
00:51:51,292 --> 00:51:54,292
Burada. Bunu da al.

611
00:52:00,500 --> 00:52:04,042
Bu bir aşk şarkısı...

612
00:52:07,125 --> 00:52:11,042
Bir aşk şarkısı...

613
00:52:21,917 --> 00:52:26,167
Sorununuzun anahtarı bu...

614
00:52:26,917 --> 00:52:31,125
Bu senin kolay çıkış yolun...

615
00:52:31,292 --> 00:52:37,542
Soğuk yoldaki sıcak kafeniz burası...

616
00:52:42,667 --> 00:52:47,042
Bu sadece yırtık bir ip...

617
00:52:48,417 --> 00:52:56,042
Mahkum için bu fikir
bir kaçma girişimi daha...

618
00:53:01,625 --> 00:53:07,250
Bu bir aşk şarkısı...

619
00:53:12,875 --> 00:53:15,750
Zor. Bilirsin...

620
00:53:16,042 --> 00:53:23,667
Yatakta oturup beklemek zor
başlamak ve sonra kendimden bahsetmek.

621
00:53:25,292 --> 00:53:30,500
Demek istediğim, durmalıyım
konuş ve başla.

622
00:53:32,792 --> 00:53:37,125
Ama bunu yapmadan önce, var
söylemem gereken bir şey var.

623
00:53:37,917 --> 00:53:41,417
görünmek istemiyorum
beceriksiz ve deneyimsiz,

624
00:53:42,625 --> 00:53:46,625
çünkü yeterince sahip olduğumu düşünüyorum
Bu konuda deneyim.

625
00:53:48,250 --> 00:53:53,518
Herkesi gururlandırmak istiyorum.
Özellikle ailem;

626
00:53:53,542 --> 00:53:56,792
'Çünkü bence bu onları yapacak
herkesten daha mutlu.

627
00:53:59,500 --> 00:54:02,917
İşaretler bana bunu söylüyor
bugün her şey hazır.

628
00:54:05,000 --> 00:54:09,625
sahip olanların pek fazla olduğunu sanmıyorum
bu konuyu ailesiyle tartıştı.

629
00:54:10,167 --> 00:54:14,375
Aslında kimsenin olduğunu düşünmüyorum
bunu yapmak isterim.

630
00:54:14,542 --> 00:54:19,792
Ama eminim ki ailem
ne yapabileceğimi görmek için sabırsızlanıyorum.

631
00:54:23,792 --> 00:54:27,417
hakkında çok düşündüm
bugün duyduğum şey.

632
00:54:28,125 --> 00:54:31,500
Ama pek fazla olduğunu düşünmüyorum
doğaüstü kurtarma şansı.

633
00:54:32,125 --> 00:54:36,292
bulup seçmem lazım
tek başıma doğru yolu.

634
00:54:40,417 --> 00:54:43,667
Bugün tüm işaretler mevcut.

635
00:54:46,042 --> 00:54:50,250
Eminim farklıdır
diğer zamanlara göre.

636
00:54:50,500 --> 00:54:53,667
Ah! Size şunu söyleyeyim:

637
00:54:53,917 --> 00:54:55,875
Etki altında değilim
herhangi bir maddenin,

638
00:54:56,125 --> 00:54:59,333
ve söylediğim her şeyi kastediyorum.

639
00:55:02,125 --> 00:55:05,042
Elbette şunu her zaman söylüyorum.

640
00:55:05,208 --> 00:55:09,250
çünkü bunu istemiyorum
başka türlü görünmek.

641
00:57:09,542 --> 00:57:11,917
Büyülü bir yüzüğüm var.

642
00:57:15,792 --> 00:57:18,042
Bana Yemen'den getirildi.

643
00:57:18,792 --> 00:57:20,917
Test edildi.

644
00:57:21,417 --> 00:57:26,792
Bir söz vardır: Eğer istersen
şans, bir tavşan ayağı al.

645
00:57:27,042 --> 00:57:29,018
Ne zaman öğreneceksin?

646
00:57:29,042 --> 00:57:33,476
Peki hangisi?
Yüzük mü yoksa ayak mı?

647
00:57:33,500 --> 00:57:36,875
Ama artık çekiniyorsun,
Sana ödünç vereceğim.

648
00:57:39,292 --> 00:57:40,542
Şans!

649
00:57:40,708 --> 00:57:45,042
inandığını mı kastediyorsun
Aptal hayallerin var ama şansın yok mu?

650
00:57:45,208 --> 00:57:48,917
O zaman nedenini açıklayabilir misin?
soygun mu yapmamız gerekiyor?

651
00:57:49,083 --> 00:57:52,917
Ya da bu aptal neden bizi yanılttı?

652
00:57:53,083 --> 00:57:55,292
Gelmemekte haklıydı.

653
00:57:55,458 --> 00:57:57,893
Yapmamaya karar vermekte haklıydı
iki kör adamla soygun yapmak.

654
00:57:57,917 --> 00:58:01,042
Gerçekten soygun mu planlıyordun?
iki kör adamla görebilseydin?

655
00:58:01,208 --> 00:58:02,375
Tabii ki değil!

656
00:58:02,542 --> 00:58:03,792
Ne demek istiyorsun?

657
00:58:03,958 --> 00:58:07,917
Kurduğum bir rüyadan dolayı beni eleştiriyorsun
Aklıma nasıl girdiğini bilmiyorum

658
00:58:08,083 --> 00:58:10,375
Ama sen o salağın
bize izin verme hakkı!

659
00:58:11,667 --> 00:58:16,417
Ona söz vermemize rağmen
en büyük pay!

660
00:58:16,583 --> 00:58:20,042
Evet. Elbette. O alırdı
ganimetten en büyük pay.

661
00:58:20,208 --> 00:58:22,542
Ama o da öyleydi
vurulacak olan kişi.

662
00:58:22,708 --> 00:58:24,792
Sanırım o bir şekilde
öğrendim. Sadece hayal edin!

663
00:58:24,958 --> 00:58:27,393
Birisi soygun yapıyor
iki kör adamla,

664
00:58:27,417 --> 00:58:29,750
Ve o tek
vurulan biri!

665
00:58:29,917 --> 00:58:31,167
Tabii ki gelmeyecek!

666
00:58:31,333 --> 00:58:34,125
Ben de bunu söylüyorum!
Plan hatalı.

667
00:58:34,292 --> 00:58:36,042
Parayı istemiyor musun?

668
00:58:36,208 --> 00:58:38,167
O yüzden korkmayın.

669
00:58:38,333 --> 00:58:43,542
Soygundan sonra mücevherleri alırsın
sana verdiğim adrese.

670
00:58:44,542 --> 00:58:46,667
Numara 1469.

671
00:58:46,833 --> 00:58:49,167
Bayi olacak
seni orada bekliyorum.

672
00:58:49,333 --> 00:58:51,917
Ona mücevherleri verirsin.
ve parayı al.

673
00:59:14,250 --> 00:59:16,375
İşte büyülü yüzük.

674
00:59:21,542 --> 00:59:24,042
Eminim bizi getirecek
şu andan itibaren şans.

675
00:59:50,292 --> 00:59:53,667
Gittiklerinden emin misin?
beni vurmak için mi?

676
00:59:55,542 --> 00:59:57,667
Evet elbette.

677
00:59:58,417 --> 01:00:00,476
Hepsini kendim planladım.

678
01:00:00,500 --> 01:00:02,875
Seni mutlaka vuracaklar.

679
01:00:05,167 --> 01:00:07,250
Peki o zaman. Hadi gidelim.

680
01:00:07,542 --> 01:00:08,792
TAMAM.

681
01:00:09,792 --> 01:00:12,000
Hazır mısın Şahrooz?

682
01:00:12,167 --> 01:00:14,042
Evet.

683
01:00:29,542 --> 01:00:34,375
1,2,3,4, 5,

684
01:00:34,542 --> 01:00:39,542
6,♪, 8,9,10,

685
01:00:39,708 --> 01:00:44,917
11, 12, 13, 14, 15,

686
01:00:45,083 --> 01:00:51,875
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

687
01:00:52,042 --> 01:00:59,417
23, 24, 25, 26, 27, 28.

688
01:01:00,167 --> 01:01:02,500
Çöp kutusuna ulaştı mı?

689
01:01:06,292 --> 01:01:08,375
Evet, orada.

690
01:01:09,125 --> 01:01:11,292
Daha önce buraya gelmiş miydi?

691
01:01:11,875 --> 01:01:16,000
O? Hayır. Ama eskiden
bir süre burada çalış.

692
01:01:20,917 --> 01:01:23,125
İçeride mi?

693
01:01:24,167 --> 01:01:26,125
Evet, içeride.

694
01:01:26,292 --> 01:01:29,292
O zaman sıra bizde. Hadi gidelim.

695
01:01:51,500 --> 01:01:52,750
MERHABA!

696
01:01:52,917 --> 01:01:55,042
MERHABA. Nasılsın?

697
01:01:55,208 --> 01:01:57,018
İyiyim, teşekkürler. Ben Shahrooz Mokri'yim.

698
01:01:57,042 --> 01:01:59,167
randevum var
bazı mücevherler satın almak için.

699
01:02:00,792 --> 01:02:02,375
Yaptın mı
randevu kendin mi?

700
01:02:02,542 --> 01:02:04,375
Evet yaptım.

701
01:02:04,542 --> 01:02:08,042
Affedersiniz, bekleyebilir misiniz?
bir dakika lütfen?

702
01:02:08,208 --> 01:02:10,250
Elbette.

703
01:02:20,500 --> 01:02:23,667
MERHABA. 64 numara.

704
01:02:34,875 --> 01:02:36,042
Merhaba.

705
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
Merhaba.

706
01:02:38,167 --> 01:02:41,018
Hoş geldin. Gecikme için özür dilerim.

707
01:02:41,042 --> 01:02:42,875
Sorun değil, teşekkürler.

708
01:02:43,167 --> 01:02:44,375
Bu taraftan lütfen.

709
01:02:44,542 --> 01:02:46,167
Elbette.

710
01:03:03,417 --> 01:03:08,292
Müşterilerimize her zaman sunuyoruz
gerçek parçalar yerine bir katalog.

711
01:03:08,458 --> 01:03:11,375
İranlılar elbette sevmiyor
bu yöntemle çok fazla satın alma işlemi gerçekleştirebilirsiniz,

712
01:03:11,542 --> 01:03:16,167
Ama bunu yapmak zorundayız
güvenlik nedeniyle.

713
01:03:16,333 --> 01:03:20,125
Bu fotoğraflar gerçekten doğru mu?

714
01:03:20,292 --> 01:03:21,542
Elbette!

715
01:03:21,708 --> 01:03:25,667
Size her şeyi gösterebiliriz
seçtiğiniz parça.

716
01:03:25,833 --> 01:03:31,917
Bütün mücevherleri istiyorum
sayfa 36. Tam set.

717
01:03:32,083 --> 01:03:37,667
Elbette. Ama bu bizim politikamız
çek kabul etmemek.

718
01:03:38,000 --> 01:03:40,542
Her zaman nakit öderim.

719
01:03:40,750 --> 01:03:42,792
Bu harika.

720
01:03:42,958 --> 01:03:46,250
Kayıp! getirebilir misin
beyefendi ne istiyor?

721
01:03:58,875 --> 01:04:00,292
Bu doğru.

722
01:04:00,458 --> 01:04:02,042
Satın aldığınız için teşekkür ederiz.

723
01:04:10,042 --> 01:04:12,167
İşte buradasınız efendim.

724
01:04:13,167 --> 01:04:14,643
Kim, ben mi?

725
01:04:14,667 --> 01:04:16,125
Üzgünüm. Farkına varmadım.

726
01:04:39,042 --> 01:04:43,292
Çoğunu biz tasarlıyoruz
parçalarımız kendimiz,

727
01:04:43,458 --> 01:04:47,042
ve müşterilerimiz
neredeyse her zaman memnunlar.

728
01:04:47,625 --> 01:04:52,625
Ve son olarak eğer mücevherler
onarılmaya ihtiyacı var,

729
01:04:52,792 --> 01:04:56,042
onları mükemmel bir şekilde onarabiliriz.

730
01:04:56,208 --> 01:04:57,208
Teşekkürler.

731
01:04:57,333 --> 01:05:00,726
Rica ederim. umarım öylesindir
satın alma işleminizden memnunuz.

732
01:05:00,750 --> 01:05:01,768
Teşekkürler.

733
01:05:01,792 --> 01:05:03,417
İyi günler.

734
01:05:06,167 --> 01:05:07,792
Tekrar teşekkürler.

735
01:05:07,958 --> 01:05:09,667
Güle güle efendim.

736
01:05:10,125 --> 01:05:12,042
İyi şanlar!

737
01:05:24,833 --> 01:05:29,292
1,2,3

738
01:06:49,167 --> 01:06:52,167
Ali Ağa mı? Ali Ağa mı?

739
01:06:52,333 --> 01:06:55,167
- Kim o?
- Benim; Rıza!

740
01:06:55,333 --> 01:06:57,226
Rıza kim?

741
01:06:57,250 --> 01:06:59,750
Ah, merhaba Rıza!
Burada ne yapıyorsun?

742
01:06:59,917 --> 01:07:03,750
Çocukları ziyarete gelmiştim ama
yukarıda bir şeyler oluyor.

743
01:07:03,917 --> 01:07:05,768
- Silah sesi duydum!
- Evet. Bir soygun oldu.

744
01:07:05,792 --> 01:07:07,393
Arka kapıdan çıkabilir miyim?

745
01:07:07,417 --> 01:07:09,667
TAMAM. Hadi bakalım.

746
01:08:07,917 --> 01:08:09,643
- Affedersin!
- Evet efendim?

747
01:08:09,667 --> 01:08:14,542
Tıp öğrencisi arıyorum.
Bayan Shaghayegh Esbati.

748
01:08:14,708 --> 01:08:17,292
Tıp öğrencileri ise
diseksiyon odasında.

749
01:08:20,917 --> 01:08:24,000
Yardıma ihtiyacınız var mı efendim?

750
01:08:30,625 --> 01:08:32,792
İşte bir sandalye. Lütfen oturun.

751
01:08:35,667 --> 01:08:37,351
Teşekkürler.

752
01:08:37,375 --> 01:08:39,917
Ders bittiğinde onu ara.

753
01:08:40,792 --> 01:08:41,958
TAMAM.

754
01:08:44,000 --> 01:08:45,583
olay yeri raporu.

755
01:08:45,958 --> 01:08:50,208
İkincisi, kurbanın göğsündeki kartlar.

756
01:08:50,375 --> 01:08:53,500
Ve üçüncüsü, kurbanın kendisi.

757
01:08:58,250 --> 01:09:00,500
Yani yapmanız gereken asıl şey,

758
01:09:01,250 --> 01:09:04,101
cesede bakmaktır
sanki Sherlock Holmes'muşsun gibi,

759
01:09:04,125 --> 01:09:08,625
ölüm sebebini öğrenmek için.

760
01:09:09,750 --> 01:09:12,101
Bu yüzden yüzüne dikkatlice bakın.

761
01:09:12,125 --> 01:09:17,101
Gerçek şu ki, ölüm nedenini bulmak
her zaman tartışılan bir konu olmuştur.

762
01:09:17,125 --> 01:09:22,101
Ve bunun çeşitli yöntemleri var; Bazı
patolog için bile çok zor.

763
01:09:22,125 --> 01:09:26,125
Çok gençti.
Ve çok enerjik.

764
01:09:27,250 --> 01:09:31,875
Ve almış olmalı
onu öldürmek için çok fazla enerji var.

765
01:09:32,500 --> 01:09:37,458
Ceset bizimle konuşuyor
ölüm nedeni hakkında.

766
01:09:37,625 --> 01:09:43,333
Bunun gibi cesetler
uzun ve acı verici ölümlere maruz kalan,

767
01:09:43,583 --> 01:09:47,125
Tıp bilimi sağlayın
birçok fırsatla.

768
01:09:47,333 --> 01:09:50,625
Ve tam olarak söyleyebiliriz
nasıl ve neden öldüğünü.

769
01:09:51,333 --> 01:09:55,125
Bu ceset ürün
şiddetli intikamın.

770
01:09:55,875 --> 01:10:01,750
Bu genç öldü
uzun bir ölüm; Adım adım.

771
01:10:01,917 --> 01:10:07,333
Ve bunu yapabilmemiz ilginç
Ölümünün her saniyesini hayal edin.

772
01:10:08,000 --> 01:10:13,000
Sanki doğru duruyormuşuz gibi
orada, suç mahallinde.

773
01:10:13,167 --> 01:10:19,250
Yaşından çıkarabiliriz
muhtemelen hayatında bir aşk vardı.

774
01:10:19,417 --> 01:10:22,750
Aşk, para, aile
sorunlar ve psikotik nöbetler.

775
01:10:22,917 --> 01:10:26,083
Bunlar ana motifler
bu suçlar için.

776
01:10:26,958 --> 01:10:30,375
Diseksiyon öncesi raporları okuduğumuzda,

777
01:10:30,625 --> 01:10:36,851
midesinin olduğunu görebiliriz
uzun süredir boştu.

778
01:10:36,875 --> 01:10:44,500
Bu, kurbanın
kendi evinde hapsedilmişti.

779
01:10:44,667 --> 01:10:48,583
Ben bu türlere ölüm diyorum
"Tutkunun Ölümleri".

780
01:10:48,750 --> 01:10:51,708
Elbette öyle geliyor
Fransızca çok daha iyi.

781
01:10:51,875 --> 01:10:54,000
Tutkunun Ölümleri.

782
01:10:54,167 --> 01:10:59,625
Öğrenciler arasında en yaygın olanı,
ve bazen profesörler.

783
01:11:00,125 --> 01:11:02,958
Hindistan, Lihtenştayn ve İran.

784
01:11:03,125 --> 01:11:07,000
En yüksek olan ülkeler
Tutkudan Ölümlerin sayısı.

785
01:11:07,333 --> 01:11:10,875
Lütfen tabanlara dikkat edin
kurbanın ayaklarından.

786
01:11:11,750 --> 01:11:13,833
Onlara yağ sürülür.

787
01:11:14,250 --> 01:11:19,875
Suçlular bazen yanlış bilgi bırakır
Polisin kafasını karıştıracak deliller.

788
01:11:21,000 --> 01:11:24,500
Bunun için farklı yöntemleri var.

789
01:11:25,083 --> 01:11:30,708
Gerçi bunu yaptığımı da itiraf etmeliyim
yağlı ayaklarla yapıldığını hiç görmemiştim.

790
01:11:30,875 --> 01:11:34,708
Şimdi geldik en önemlisine
Kurbanın boynundaki delil parçası.

791
01:11:34,875 --> 01:11:37,500
Bu bilgiyle birlikte
suç mahallinden,

792
01:11:37,667 --> 01:11:43,375
bize katilin ya da katillerin olduğunu gösteriyor
Onu bir ip parçasıyla boğmaya çalıştı

793
01:11:43,625 --> 01:11:47,375
kafasını kesmeye çalışmadan önce.

794
01:11:47,625 --> 01:11:50,708
Tutkunun Ölümleri
üç şekilde olur.

795
01:11:50,875 --> 01:11:52,875
Bir:

796
01:11:53,375 --> 01:11:55,333
Rakibin tarafından öldürüldün.

797
01:11:56,000 --> 01:11:57,583
İki:

798
01:11:57,750 --> 01:11:59,833
Kendini öldürürsün.

799
01:12:00,458 --> 01:12:02,000
Ve üç:

800
01:12:02,500 --> 01:12:05,250
Sevgilin tarafından öldürüldün.

801
01:12:05,750 --> 01:12:09,750
Deneyimler gösteriyor ki Ölümler
Tutku en kötü ölüm türüdür.

802
01:12:10,125 --> 01:12:13,625
Önce kafasını kesmek istediler.

803
01:12:14,625 --> 01:12:18,125
Bu yüzden ona su içirdiler.

804
01:12:18,458 --> 01:12:23,500
Bu genç adam onlardan biri
Tutkunun Ölümü'nün en kötü vakaları.

805
01:12:23,667 --> 01:12:29,250
Hapsedildi,
işkence gördü ve sonra öldürüldü.

806
01:12:31,208 --> 01:12:35,833
Ve sonunda geldik
garip cinayet silahına.

807
01:12:37,208 --> 01:12:41,833
Basit bir saksı bitkisi direği itildi
kurbanın göğsünden.

808
01:12:42,375 --> 01:12:45,875
Nadir görülenlerden biri
cinayet yöntemleri.

809
01:12:46,333 --> 01:12:50,625
Bu kurban söylenebilir
benzersiz bir durum olacak.

810
01:12:51,375 --> 01:12:55,833
Ama unutma ki bu cesetler
genellikle çok fazla soruna neden olur.

811
01:12:56,000 --> 01:13:01,875
Şimdi de Esbati Hanım'a sormam gerekiyor.
Bu baş belası cesedi ortadan kaldırmak için

812
01:13:02,042 --> 01:13:03,875
odalardan birinde.

813
01:13:04,042 --> 01:13:06,875
Afedersiniz, yapabilir miyim?
Bayan Esbati ile konuştunuz mu?

814
01:13:17,500 --> 01:13:20,333
Harika! Teşekkürler Sayın Rıza!

815
01:13:20,500 --> 01:13:23,101
O gerçekten büyümüş!

816
01:13:23,125 --> 01:13:24,750
O öldü, değil mi?

817
01:13:25,000 --> 01:13:27,083
Evet, oturun.

818
01:13:28,375 --> 01:13:31,333
Teşekkürler! Sen biliyordun
ne kadar çok isterim!

819
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
Kaçırmıştın değil mi?

820
01:13:35,833 --> 01:13:39,583
Evet! Ama sen onu seviyorsun
benden daha fazla!

821
01:13:39,750 --> 01:13:41,625
Artık senindir.

822
01:13:41,792 --> 01:13:43,958
Teşekkürler Sayın Rıza.
Çok naziksin.

823
01:13:44,375 --> 01:13:49,125
Sadece onu saklamaya dikkat et
kase. Kesinlikle başka suya koymayın.

824
01:13:49,292 --> 01:13:50,976
Neden? Ölecek mi?

825
01:13:51,000 --> 01:13:56,625
Hayır. Ama bu balık yüzebiliyor
dünyanın tüm sularında.

826
01:13:56,792 --> 01:13:59,750
Çünkü bildiğiniz gibi
Dünyadaki suların hepsi birbirine bağlı.

827
01:13:59,917 --> 01:14:04,875
Mesela şunu alıyorlar
Katalkhor mağarasına balık tutun.

828
01:14:05,042 --> 01:14:08,875
Kuyruğuna ip bağlıyorlar
ve suya koyun.

829
01:14:09,250 --> 01:14:14,250
Ve eğer içeri girerse,
örneğin Alisadr mağarası,

830
01:14:14,417 --> 01:14:17,083
bunların olduğunu bilecekler
iki mağara birbirine bağlıdır.

831
01:14:17,250 --> 01:14:21,833
Daha sonra ipi takip ederler ve
Mağaralar arasındaki geçidi keşfedin.

832
01:14:22,625 --> 01:14:24,750
Esas olarak araştırma amaçlı kullanılır.

833
01:14:24,917 --> 01:14:28,458
Yani bunu bazıları için kullanabilirim
kendi çalışmalarımdan da.

834
01:14:28,875 --> 01:14:31,375
Evet ama kontrol etmesi zor.

835
01:14:32,000 --> 01:14:36,875
Onu küvete koy ve belki
sonunda Akdeniz'e varırız.

836
01:14:37,125 --> 01:14:39,500
Ve sende yok
bu kadar uzun bir dize, öyle mi?

837
01:14:40,208 --> 01:14:41,708
Tabii ki değil.

838
01:14:41,875 --> 01:14:43,250
Yani onu kaybedeceksin.

839
01:14:43,750 --> 01:14:46,500
Sadece iki tane var
Bu balıklar İran'da yaşıyor.

840
01:14:47,375 --> 01:14:49,250
yakalamak istedim
diğeri de,

841
01:14:49,417 --> 01:14:50,750
ama görme yeteneğimi kaybettim.

842
01:14:52,625 --> 01:14:56,708
Tek sebep bu mu
Buraya mı geldiniz Bay Rıza?

843
01:14:56,875 --> 01:14:58,000
Hayır.

844
01:14:58,250 --> 01:15:00,375
Peki, gidiyorum
sonsuza kadar ülke.

845
01:15:00,833 --> 01:15:02,750
Bu yüzden buraya geldim

846
01:15:03,125 --> 01:15:06,000
sana evlenme teklif etmek.

847
01:15:17,583 --> 01:15:21,059
Sevgili Rıza! Seni görmek ne kadar güzel!

848
01:15:21,083 --> 01:15:22,333
Bu sen misin, Farrokh?

849
01:15:22,500 --> 01:15:24,125
Hoş geldin! Girin!

850
01:15:25,625 --> 01:15:27,500
Buraya gel!

851
01:15:31,000 --> 01:15:33,083
Lütfen! Oturun!

852
01:15:33,250 --> 01:15:34,375
Lütfen yerime oturun.

853
01:15:34,542 --> 01:15:35,875
Teşekkürler!

854
01:15:38,333 --> 01:15:40,101
Boş ver. Onları alacağım.

855
01:15:40,125 --> 01:15:41,708
Boş ver.

856
01:16:10,833 --> 01:16:13,583
Bu satın alma yöntemini pek sevmiyorum,

857
01:16:13,750 --> 01:16:16,625
ama bunu yapmak zorundayız
güvenlik nedeniyle.

858
01:16:16,792 --> 01:16:20,583
Bunlar fotoğraflar mı
gerçekten doğru mu?

859
01:16:20,750 --> 01:16:21,958
Elbette!

860
01:16:39,000 --> 01:16:42,333
Sadece üç tane vardı
İran'daki balıklardan.

861
01:16:42,583 --> 01:16:44,375
Biri savaş sırasında öldü.

862
01:16:44,833 --> 01:16:47,125
Onu kullanıyorlardı
düşmanı gözetlemek.

863
01:16:47,375 --> 01:16:49,351
Diğer ikisinden birini yakaladım.

864
01:16:49,375 --> 01:16:52,208
ama gözlerimi kaybettim ve yapamadım
diğerini yakala.

865
01:16:52,375 --> 01:16:55,083
Ama kimse para harcamıyor
buradaki şeyler hakkında.

866
01:16:55,500 --> 01:16:59,500
Eğer bunu bilseydim yapmazdım
bu yüzden gözlerimi kaybettim.

867
01:16:59,667 --> 01:17:04,000
Tunus'a götürüyorum.
Bunun için bir müşteri buldum.

868
01:17:07,083 --> 01:17:08,625
Merhaba?

869
01:17:10,000 --> 01:17:11,583
Evet efendim.

870
01:17:12,833 --> 01:17:15,833
Almak istiyorlar
kasadan bazı parçalar.

871
01:17:16,125 --> 01:17:18,250
Özür dilerim Rıza. Hemen döneceğim.

872
01:17:50,708 --> 01:17:52,333
İşte buradasınız efendim.

873
01:17:53,333 --> 01:17:55,458
Kim, ben mi? Üzgünüm, fark etmedim.

874
01:18:53,625 --> 01:18:55,375
Bayım!

875
01:19:05,208 --> 01:19:07,250
İçeri girin.

876
01:19:28,250 --> 01:19:31,500
Bayım! Lütfen buraya gelebilir misiniz?

877
01:19:31,750 --> 01:19:33,875
Hayır, üzgünüm. Bayan, acaba...?

878
01:19:36,833 --> 01:19:39,208
İyi akşamlar. Affedersiniz.
Ellerinizi kaldırın lütfen.

879
01:19:39,375 --> 01:19:41,000
Ayağa kalk lütfen.

880
01:19:41,167 --> 01:19:43,458
Lütfen ayağa kalkın.

881
01:19:44,500 --> 01:19:46,625
- Siz de efendim, eğer yapabilseydiniz...
- Kim, ben mi?

882
01:19:46,792 --> 01:19:48,625
Evet. Sen. Ayağa kalk.

883
01:19:49,875 --> 01:19:53,083
Git orada dur. Siz de Bayan.

884
01:19:56,875 --> 01:19:59,750
Şimdi, eğer yapabilseydin
silahlarınızı çıkarın...

885
01:20:02,083 --> 01:20:04,208
Onları yere koy.

886
01:20:04,958 --> 01:20:07,000
Şimdi onları yavaşça bana doğru kaydır.

887
01:20:07,708 --> 01:20:09,875
Diğeri de lütfen.

888
01:20:12,875 --> 01:20:14,000
TAMAM.

889
01:20:14,167 --> 01:20:15,458
Şimdi, eğer yapabilseydin...

890
01:20:16,500 --> 01:20:18,750
Sadece duvara bak.

891
01:20:19,833 --> 01:20:21,375
Siz de Bayan.

892
01:20:36,875 --> 01:20:38,750
Peki şimdi...

893
01:20:39,750 --> 01:20:41,708
Artık geri dönebilirsiniz.

894
01:20:41,875 --> 01:20:45,708
Merdivenlerden yukarı çıkacağım
ve kapıdan dışarı çıkın.

895
01:20:45,875 --> 01:20:50,625
Ama lütfen seçiminizi yapmayın
Ben dışarı çıkmadan önce silahımı çek.

896
01:20:50,958 --> 01:20:52,125
TAMAM?

897
01:20:52,875 --> 01:20:54,500
Söz?

898
01:21:01,875 --> 01:21:03,750
Onun peşinden gitmeli miyiz?

899
01:21:03,917 --> 01:21:06,083
Hayır gideceğini söyledi
merdivenlerden yukarı çıkmak için,

900
01:21:06,250 --> 01:21:08,083
ve kapıdan içeri girin.

901
01:21:09,708 --> 01:21:11,250
Şimdi! Hadi gidelim!

902
01:22:06,500 --> 01:22:09,125
Ali Ağa mı? Ali Ağa mı?

903
01:22:09,292 --> 01:22:10,476
Kim o?

904
01:22:10,500 --> 01:22:11,708
Benim! Rıza!

905
01:22:35,500 --> 01:22:37,333
Durmak!

906
01:22:39,208 --> 01:22:40,750
Vur onu!

907
01:22:43,500 --> 01:22:46,125
Sıkışmış.
Ama sanırım onu ​​yakaladım.

908
01:22:47,833 --> 01:22:49,958
Hey sen! Durmak!

909
01:25:20,583 --> 01:25:22,101
Sayın Bahman!

910
01:25:22,125 --> 01:25:24,875
Heykel aşağıda.

911
01:26:08,500 --> 01:26:11,125
Hamit! Hamit!

912
01:26:35,708 --> 01:26:39,750
Bu Karayipler'in kehaneti.